06 mai 2009
Terriblement bon
Voilà un blog qui raconte la vie d'un père au foyer, narré par la maman. C'est du tout bon, je me marre comme une folle, un vrai plaisir !!!
14 décembre 2008
Trop bon !!!!!
Voilà un petit site, où vous pouvez faire bouger un certain personnage célèbre à travers de petites bulles, c'est un régal à regarder et à se bidonner !!!! (Cliquez sur l'image, ah bin je l'ai quand même encore une fois dit !)
23 octobre 2008
France - Belgique, où comment réussir à se faire comprendre :)
(cliquez sur l'image pour découvrir l'auteur de ce dessin :D)
Deux pays tellement conjoints par notre histoire commune et une des plus belles langues du monde, la langue française... Oui mais parfois il faut se creuser la cervelle pour se faire comprendre ! Je veux, bien entendu, parler de nos fameux belgicismes... Petit dictionnaire français-belge, à l'usage de mes visiteur(euses) français(es)...
Bon, je me jette pas des fleurs, je me suis basée sur un dictionnaire quand même (je vous mettrai le lien plus bas) mais j'ai rajouté quelques trucs moi-même quand même :)
- A-fond, afonner : boire un verre cul-sec. Chez nous, c'est la façon de dire souvent pendant les baptêmes d'étudiants (ou bizutage chez vous)
- Le filet américain : chez vous c'est le fameux steak tartare. Me demandez pas pourquoi "américain" et je vous demanderai pas pourquoi "tartare" ;-)
- L'école secondaire ou les humanités ou le rénové: Chez vous, le collège et le lycée. Bon déjà chez nous, l'école primaire, c'est 6 ans et pas 5. Puis tout le reste avant l'université, c'est le secondaire ou les humanités. On se prend moins la tête que chez vous : chez nous c'est 1,2,3,4,5,6 en primaire et 1,2,3,4,5,6 ans en secondaire. Et pour l'unif, c'est pareil, on a pas vos trucs "bac+x", BTS, etc. C'est juste le nom du truc qu'on fait, genre psycho-archi-marketing, etc.
- Une babelute : une sucette à base de miel
- Une babeille : quelqu'un de bavard (c'est un peu flamand comme mot) comme moi (si j'avais reçu 1euro à chaque fois qu'on m'a dit ça...)
- Un blocus : le moment où on révise pour les examens.
- Un boudoir : non ce n'est pas un petit salon, mais un biscuit au sucre terriblement bon !
- Un bourgmestre : votre maire
- Cailler : faire froid (ça caille !)
- Un caroussel : un manège (ça me semble tellement normal, on dit pas ça chez vous??)
- Un chicon : votre endive :)
- Une chique : un chewing-gum
- Une clenche : une poignée de porte
- Un cougnou, une cougnolle : une brioche sucrée en forme de bonhomme
- Une crolle : une boucle de cheveux
- Un cuistax : un véhicule à pédale, souvent utilisé à la mer
- Quand chez nous, on déjeune, vous, vous petit-déjeunez. Quand on dine, vous déjeunez et quand on soupe, vous dinez...
- La drache - dracher : quand il pleut d'un coup, vos nordistes l'utilisent aussi (mais oui, chez les chtis =P)
- La dringuelle (souvent prononcé à Bruxelles : la dringueyyyy) : petit pourboire, mais souvent c'est l'argent qu'on donne aux enfants. Plus vieux, on dit aussi le dimanche (tiens voilà "ton dimanche").
- La ducasse : aaah chez nous quand on fait la fête, on fait ducasse ! Mais c'est souvent pendant la fête traditionnelle d'une ville.
- Un essui : chez nous, ca sert à s'essuyer quand on sort du bain. L'essuie-main, c'est en cuisine pour se sécher les mains.
- Une floche : alors c'est ce truc pendouillant heuuuuu, c'est tellement habituel, qu'il faut se creuser les méninges pour expliquer... Vous voyez ce truc qui pendouille dans un manège tournant et que les enfants doivent attraper pour gagner un truc en plus? C'est une floche. Vous voyez les petits fils au bout d'un rideau, d'un tapis, ce sont des floches... Vous voyez là??
- Floutch : petit mot de ma famille, je ne sais pas si c'est connu. C'est quand quelque chose est trop coupé à l'eau. Du genre quand vous faites votre café et que vous avez mis trop d'eau, c'est floutch. L'équivalent pourrait être "dilué". Mon homme essaie d'utiliser ce mot depuis 7 ans qu'on est ensemble, mais c'est tellement évident pour moi que j'ai du mal à l'expliquer, du coup il le dit jamais pour la bonne chose !
- Fricadelle - fricandelle : voir les chtis :D C'est vrai que c'est trop bon mais vaut mieux pas savoir ce qu'il y a dedans !
- La frigolite : c'est votre polystyrène
- Une gardienne : l'ancien terme (mais très récurant) pour une assistante maternelle chez vous. Le nouveau terme est "accueillante".
- Etre goulafre : etre goinfre
- Une guindaille : une beuverie, une fête dont un des buts est d'être bien saoul :)
- Une jatte de café (prononcé d'jatte) : une tasse de café
- Jouette : un enfant, un animal qui joue beaucoup
- Une lavette : c'est morceau de tissu qui sert à nettoyer la table, le plan de travail
- La lichette : c'est le truc sur le col de votre manteau qui sert à le suspendre à un porte-manteau
- Faire malette : c'est manger au travail à midi ce qu'on a préparé le matin et mis en boite.
- Le minimex: votre RMI
- Une mitraillette : pain avec une viande au choix et des frites dedans et dehors. C'est immensément gras mais immensément boooon !!!
- Morfler : c'est avoir eu mal. C'est recevoir un coup dur (j'ai morflé)
- Un nic-nac : un petit biscuit en forme de lettre
- Nonante : oui chez nous encore une fois on se prend pas la tête ! soixante-dix = septante et quatre-vingt-dix = nonante (je plains vos petits loulous quand ils apprennent à écrire les chiffes en toute lettre !)
- Moineau-sans-tête = vos paupiettes (me demandez pas d'où ça sort, je veux pas savoir !!!)
- Une panade : un repas de bébé, fait de biscuit écrasé et de fruits
- Une panne : oui, si un jour, vous séjournez dans un hôpital belge et que vous ne savez pas vous lever du lit, on vous proposera la "panne". C'est ce truc qu'on glisse en-dessous de vous pour faire pipi :)
- Un pecket : une eau de vie parfumée au genièvre. Super répandu chez nous, surtout à Liège, avec plein de goûts différents, et c'est super bon ! A essayer d'urgence si vous venez chez nous !
- Un piétonnier : c'est une zone pour les piétons, donc sans voiture. Dans le centre de ma ville, c'est l'endroit où sont regroupés les magasins.
- Une pinte : une bière et dieu sait combien elles sont bonnes chez nous (bien que je n'aime pas la bière). Tiens tant que j'y pense... chez vous, si vous demandez expressément "un verre d'eau", on vous servira un verre d'eau du robinet sans payer. Pour payer, faut demander la marque (je sais pas si c'est partout comme ça chez vous, en tout cas à Lille et à Paris, je me suis fais avoir). Ici, y a pas de ça ! Vous demandez un verre d'eau, vous recevez la marque présente dans ce café, et vous payez.
- Un pistolet : c'est pas l'arme mais un petit pain rond
- Une faluche : c'est un grand pain rond et plat.
- "Tire ton plan" : Débrouille-toi
- Un 4h (prononcez un "quatr-heure) : un goûter qu'on mange généralement vers 16h.
- Raccuser : quand on moucharde. Celui qui fait ça, c'est une racusette.
- La raclette : c'est ce truc qui sert à tirer (à racler) l'eau qu'on a mis au sol, à le sécher, après avoir nettoyé.
- Une sacoche : un sac à main
- Parfois on emploie "savoir" à la place de "pouvoir" : dans cet exemple : "Je sais pas étudier avec tout ce bruit". Ou alors on dit souvent "je sais pas le faire" alors qu'on devrait utiliser pouvoir. Et aussi dans une conversation, on dit souvent le mot "faire" : "et là, il fait : "blablabla" " plutot que le mot "dire" .
- S'il vous plait : pour dire "pardon" et quand on donne poliment quelque chose à quelqu'un, plutôt que de dire "voici" .
- Des slaches : des tongs
- Un Spéculoos : c'est un biscuit à base de sucre de canne qu'on a souvent pendant la noël ou la st-nicolas.
- Taiseux : quelqu'un qui se tait beaucoup, qui est en retrait.
- "A tantôt", tantôt : "A tout à l'heure, à plus tard" et pour le 2e, c'est quand on parle d'un évenement qui s'est passé dans la journée, ou quand on dit à quelqu'un qu'on se voit tantôt, c'est dans le courant de la journée. J'ai cru comprendre que chez vous, c'est plutôt un terme qui veut dire bien plus tard...
- Un tapis plain : c'est votre moquette
- Une tirette ou une braguette : c'est la fermeture à glissière
- Toquer à la porte : c'est frapper à une porte pour y entrer
- Notre torchon : c'est votre serpillère
- De l'essuie-tout, du papier essuie-tout : chez beaucoup d'entre vous, c'est du "sopalin", c'est ce truc en papier en feuille pré-découpées qu'on utilise pour essuyer vite fait quelque chose.
- Un Tupperware : Min ouais? (expression typiquement belge pour dire "c'est pas vrai??" ) Vous dites pas ça vous? C'est ces petites boites en plastique dans lesquelles on met de la nourriture à conserver.
- Une tute, une tutute, une totote : la tétine ou sucette de bébé. Chez nous la tétine, c'est celle du biberon.
- Une vidange : c'est la bouteille de bière (par exemple) qu'on peut ramener au magasin. On dit peur-être une consigne chez vous? Chez nous on dit aussi que ces bouteilles-là sont "consignées".
Voilà, une même langue mais tellement de différence... Maintenant, vous arrêterez de me lire avec de gros yeux ronds :D
Quelques dictionnaires français-belges :
CLIC
CLIC
CLIC
14 septembre 2008
Une fois n'est pas coutume, je revets mon manteau de mère indigne
J'ai eu envie de me marrer de la bouille des bébés (restons polies quand même hein !) Voilà un petit régal ^^
27 août 2008
Robot-dance
Voilà un fameux danseur qui utilise la robot-dance. C'est terrible, régalez-vous !!!
02 août 2008
C'est comique...
La fonction "statistique" est une chose bien faite ici... Entre autres des adresses IP, je peux voir la provenance de mes visiteurs...
C'est ainsi que j'ai pu voir que j'avais des visites provenant de France, de Grèce, de Suisse (ma bulle probablement), du Liban et même de Thaïlande !
Mais le plus drôle, c'est qu'on peut aussi voir à partir de quoi, le visiteur s'est connecté... C'est ainsi que j'ai pu voir que celui de Grèce m'avait trouvé à partir de ceci : (cliquez sur l'image pour la voir en grand)
Ah ah j'me marre !
